Bu yıl “Özgürlük ve Demokrasi Newrozu” şiarıyla kutlanacak olan Newroz için hazırlıklar sürerken, en az 53 merkezde merkezi kutlama yapılacağı açıklandı. Newroz deklarasyonunun kamuoyuyla paylaşılmasıyla birlikte bu yılın Newroz şarkısı da tanıtıldı.
Kutlamalar kapsamında duyurulan yeni şarkı “Newroza Serfiraziyê” adını taşıyor. Şarkının, Newroz’un tarihsel ve kültürel anlamını vurgulayan sözleriyle farklı bölgelerde yapılacak kutlamalarda seslendirilmesi planlanıyor.
Şarkının sözleri dört lehçede yazıldı
“Newroza Serfiraziyê” adlı şarkı, Halkların Eşitlik ve Demokrasi Partisi Dil, Kültür ve Sanat Komisyonu Eşsözcüsü Heval Dilbahar tarafından kaleme alındı.
Şarkı, Kürtçenin farklı lehçelerini bir araya getiren yapısıyla dikkat çekiyor. Eser, Kurmancî, Zazakî (Kirmanckî), Soranî ve Kelhûrî-Hewramî lehçelerinde yazıldı. Bu yönüyle şarkının, Kürt kültürel çeşitliliğini yansıtan bir Newroz marşı olarak kutlamalarda yer alması amaçlanıyor.
“Newroza Serfiraziyê” şarkısının sözleri
Dest û zendên xwe badane
Agirekî sor dadane
(Ala azad’yê hildane)
Govenda xwe digerînin
Roja me hemû kurdan e
Newroz roja rizgariyê
Xeml û rewşa azadiyê
Li çar milên Kurdistanê
(Li her çar milên cîhanê)
Nîşana serfiraziyê
Newrozê tu xweş Newroz î
Tu ji bo me soz û doz î
Li ber bahoz û tofanan
(Agirê te gur û geş e)
Stargeha me ya pîroz î
Ruhê me yê neteweyî
Bi hezaran salan heyî
Heta ku yek ji me hebe
Tu her taca serê me yî
(Tu her agrê dilê me yî)
Çiya bi te serbilind in
Gund û bajar bi te rind in
Tu yî giyanê me kurdan
Em hene û dê her hebin
Newrozê tu xweş Newroz î
Tu ji bo me soz û doz î
Li ber bahoz û tofanan
(Agirê te gur û geş e)
Stargeha me ya ypîroz î
Kirmanckî (Zazakî)
Newroz ti çi weş Newroz î
Ti seba ma soz û doz î
Verba tîpî û tofonan
(Adirê to girr û xidar o)
Setara ma ya bimbarek î
Soranî
Newroz tu xoş Newroz î
Tu bo ême soz û doz î
Le ber bahoz û tofanan
(Agirit gurr û geş e)
Boman penagey pîroz î
Kelhûrî
Newrûzegem xweş Newrûz î
Ti hem peyman hemîş sûz î
Le niway her wahêllanê
(Agireged germ û gurr e)
Penagay berz û pîrûz î
Hewramî
Newroz to weş newroznî
Pey ême soz û doznî
Werû bahoz û demeyne
Killpew ayirî geşîtne
Peyma dalde û pîroznî