Kürtçe çocuk kanalı Zarok TV, dünyaca ünlü çizgi film Şirinler’in (Şînok) 1 Mart 2026’dan itibaren resmi YouTube kanalında Kürtçe dublajlı olarak yayımlanacağını açıkladı. Kanalın Yayın Kurulu tarafından “Dünyanın tüm renkleri Kürtçede buluşuyor!” başlığıyla yapılan duyuruda, profesyonel Kürtçe dublajlı bölümlerin YouTube’un resmi Smurfs YouTube kanalı üzerinden izleyiciyle buluşacağı belirtildi.
Açıklamada, bu adımın yalnızca bir yayın genişlemesi olmadığı, aynı zamanda Kürtçenin küresel dijital platformlardaki görünürlüğü açısından da önemli bir eşik anlamı taşıdığı vurgulandı. Zarok TV, çocuklara yayın hayatına başladığı ilk gün verdiği “Dünya çocuklarının izlediği her şeye Kürt çocukları da kendi dillerinde ulaşacak” sözünü hatırlatarak, bu hedefi uluslararası dijital mecraya taşımanın gururunu yaşadıklarını ifade etti.
“Kürt çocukları kendi dillerinde hayal kuracak”
Yapılan açıklamada, yıllardır iyiliğin, dostluğun ve dayanışmanın sembolü haline gelen Şirinler’in artık yalnızca Zarok TV ekranlarında değil, dünya dilleri arasında Kürtçe seçeneğiyle de yer alacağı belirtildi. 1 Mart 2026 itibarıyla, dünyanın herhangi bir yerinden Smurfs’un resmi YouTube kanalına giren bir izleyici; İngilizce, Fransızca ve İspanyolca gibi yaygın dillerin yanında Kürtçeyi de seçenekler arasında görebilecek.
Zarok TV, bu gelişmeyi tarihi bir adım olarak nitelendirerek, Kürtçenin dijital dünyadaki varlığının ve profesyonel dublaj kalitesinin uluslararası ölçekte kabul görmesinin önemine dikkat çekti. Açıklamada, “Bizim için en büyük ödül, Kürt çocuklarının kendi dillerinde gülmesi ve hayal kurmasıdır. Sadece çocukları mutlu etmiyoruz; bir dilin hayallerini dünyaya yayıyoruz” ifadelerine yer verildi. Kanal yönetimi, bu adımın yalnızca medya alanında değil, kültürel ve dilsel temsiliyet açısından da güçlü bir mesaj taşıdığını kaydetti.
11 yıllık birikim dünya standartlarında
Zarok TV’nin profesyonel kadrosu tarafından hazırlanan Kürtçe dublaj çalışmalarının 11 yıllık bir yayıncılık ve içerik üretim tecrübesinin sonucu olduğu vurgulandı. Uzun yıllara dayanan teknik altyapı, seslendirme deneyimi ve editoryal birikim sayesinde hazırlanan içeriklerin dünya standartlarında kabul gördüğü ifade edildi. Bu sürecin, Kürtçenin çocuk yayıncılığı alanında nitelikli içerik üretme kapasitesini de ortaya koyduğu belirtildi.
Açıklamanın sonunda, 1 Mart’tan itibaren dünyanın dört bir yanındaki Kürt aileler ve çocuklar, Şirinler’in maceralarını Zarok TV imzasıyla resmi Smurfs YouTube kanalında izlemeye davet edildi. Böylece Şirinler’in renkli dünyası, küresel dijital ekosistemde Kürtçe sesiyle de yerini almış olacak.
