Sekiz Dil İçinde Kürtçe Yer Almadı
Diyanet’in internet sitesinde haftalık olarak yayımlanan hutbeler, farklı bölgelerde yaşayan Müslüman topluluklara ulaşabilmek için çeşitli dillere çevriliyor. Avrupa’dan Latin Amerika’ya uzanan geniş bir çeviri yelpazesine rağmen, Türkiye’de en çok konuşulan ikinci dil olan Kürtçe’ye yer verilmemesi dikkat çekti.
Kürtçe’nin hutbelerde bulunmaması, özellikle Doğu ve Güneydoğu illerinde yaşayan vatandaşların eleştirilerine neden oldu. Kürtçe konuşan yurttaşlar, anadillerinde dini hizmet alamamalarını “görmezden gelinme” olarak nitelendiriyor.
“Kürtçe’ye Kulak Tıkanıyor” Tepkisi
Hutbelerde Kürtçe’nin olmaması, “dil ve inanç hizmetlerinde ayrımcılık” eleştirilerini beraberinde getirdi. Kürtçe konuşan yurttaşlar, hutbelerin anadilde sunulmasının hem inançla bağ kurma hem de dini metinleri daha iyi anlama açısından önemli olduğunu dile getiriyor.
Bu duruma tepki gösterenler, Kürtçe’nin yok sayılmasının aynı zamanda toplumsal eşitlik söylemleriyle çeliştiğini belirtiyor.
Siyasi iktidarın sık sık dile getirdiği “kardeşlik” ve “birlik” vurgularına rağmen, Kürtçe’nin hutbe dilleri arasına eklenmemesi tartışma konusu oldu. Kürt yurttaşlar, “eşitlik” ve “kardeşlik” mesajlarının pratikte karşılık bulmadığını savunuyor.
Diyanet’in sekiz farklı dilde hutbe yayımlarken Kürtçe’ye yer vermemesi, milyonlarca yurttaşın talebine kayıtsız kalındığı yönünde eleştiriliyor.
Diyanet’e Yöneltilen Sorular
Kamuoyunda tartışma sürerken, öne çıkan sorular ise şöyle:
Hutbeler sekiz dilde yayımlanırken Kürtçe neden yer almıyor?
“Kardeşlik” ve “eşitlik” söylemleri hutbe dillerinde neden karşılık bulmuyor?
İslam’ın evrensel mesajı bütün dillere hitap ederken, Kürtçe bu kapsama neden dahil edilmiyor?
Bu sorulara Diyanet tarafından şu ana kadar resmi bir açıklama yapılmadı.
Diyanet’in sekiz dilde hutbe yayımlaması, kurumun farklı coğrafyalara hitap etme amacını ortaya koyuyor. Ancak Kürtçe’nin bu diller arasında olmaması, hem Kürtçe konuşan yurttaşların beklentilerini hem de toplumsal eşitlik tartışmalarını yeniden gündeme taşıdı.