Bugün 12 Ağustos… Bundan tam 11 yıl önce, Sorani Kürtçesi (ckb) için ayrı bir Vikipedi sürümü hayata geçirildi. Böylece Kürtçe, dijital alanda çok dilliliğin getirdiği zorlukları aşarak, her lehçenin kendi yapısına uygun şekilde gelişebileceği bağımsız bir alan kazandı.
Kürtçe Vikipedi’nin hikâyesi 7 Aralık 2004’te başladı. Latin alfabesiyle açılan ilk sürüm, Kurmancî, Zazakî ve Soranî içeriklerini tek çatı altında topladı. Ancak teknik ve dilsel farklılıklar, bu birlikteliği uzun süre taşıyamadı. 2014’te Sorani için “ckb” koduyla açılan yeni versiyon, bu soruna kalıcı bir çözüm getirdi.
Kürtçe dijital mirasın korunmasında önemli rol oynayan bir diğer proje ise Wîkîferheng. Sadece kelimeleri değil, deyimleri, atasözlerini ve kültürel ifadeleri de kayıt altına alan bu dijital sözlük, dili yaşatmanın ve aktarmanın en güçlü araçlarından biri haline geldi.
Tüm engellemelere rağmen Kürtçe, internet ortamında varlığını sürdürüyor. Vikipedi ise özgür bilgi üretiminin ve dijital direnişin en görünür mecralarından biri olmayı sürdürüyor.
Dicle ile Hatırlamak köşemizde, bugün dijital dünyanın en değerli kaynaklarından biri olan Wîkîpediyaya Kurdî’nin hikâyesini anımsatıyoruz. Ve çağrımızı yineliyoruz: Kürtçe içerik üret, Vikipedi’ye katkı sağla. Yaz, düzenle, paylaş — özgür bilgiyi büyüt.
