Yönetmen Nuri Bilge Ceylan, Ahlat Ağacı filminde yazar Polat Onat’ın eserini izinsiz kullandığı iddiasıyla açılan tazminat davasında bir kez daha hukuki yenilgiye uğradı. İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi, Ceylan’ın ve yapımcı Zeyno Film’in istinaf başvurusunu oybirliğiyle reddetti.
Karar, Onat’ın 2018’de açtığı davada İstanbul Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi’nin verdiği “esere tecavüzün tespiti ve tazminat ödenmesi” hükmünü kesinleştirmiş oldu.
Filmdeki sahne tartışma yaratmıştı
2018 yapımı Ahlat Ağacı’nın senaryosunda yer alan bir mektup sahnesinde, bir yazarın “Taşra ve Edebiyat Sempozyumu”na katılmak istememesi üzerinden yürütülen anlatının, Polat Onat’ın 2014’te Varlık dergisinde yayımlanan “Su Katılmamış Taşralı” başlıklı metninden esinlendiği iddia edilmişti.
Söz konusu metin ayrıca Onat’ın “Edebiyatın Taşradan Manifestosu” adlı kitabında da yer alıyor.
Mahkeme Onat'ı haklı buldu
Polat Onat, eserinin izinsiz kullanıldığı gerekçesiyle 40 bin liralık tazminat talebiyle dava açmıştı. 2023’te yerel mahkeme, Ceylan ve yapım şirketi Zeyno Film’in “eser sahibinin manevi ve mali haklarını ihlal ettiğine” hükmetmişti. Ceylan’ın avukatları ise kararı temyize taşımıştı.
İstinaf mahkemesi, yerel mahkemenin kararını hukuka uygun buldu ve “başvurunun esastan reddine” karar verdi.
"Bir emeğin daha hakkı teslim edildi"
Polat Onat’ın avukatı Yasemin Arpa, karar sonrası şu açıklamayı yaptı:
“Müvekkilim Polat Onat’la birlikte yürüttüğümüz hukuk mücadelesinde bir kez daha haklı çıkmış olmaktan dolayı sevinçliyiz. İstinaf, ilk derece mahkemesinin kararını hukuka uygun buldu. Başvuruyu haksız bularak esastan reddetti.”
