İstanbul merkezli faaliyetlerini sürdüren Kadın Zamanı Derneği, megakentte yaşamını idame ettiren Kürt kadınların anadillerinde yerel yönetimlerin sunduğu sosyal ve hukuki hizmetlere çok daha rahat bir şekilde erişebilmeleri adına "JinMap" isimli yeni bir dijital harita uygulamasını başlattı. Projenin hayata geçirilme fikri, derneğin kadınlara yönelik titizlikle hazırladığı “Kadınların anadilde yerel yönetimlerin şiddetle mücadele hizmetlerine erişimi” konulu kapsamlı raporun sonuçları doğrultusunda ortaya çıktı. İlgili raporda, özellikle kent genelinde aile içi veya toplumsal şiddete maruz kalan kadınların acil durumlarda anadillerinde başvuru yapabilecekleri kurumsal mekanizmaların yetersizliği net bir biçimde tespit edildi. Toplamda 39 ilçesi bulunan İstanbul genelinde kadınlara yönelik hizmet veren 59 farklı kadın merkezi bulunmasına rağmen, bu merkezler arasında yalnızca Avcılar Belediyesi bünyesindeki Cihangir Kadın Dayanışması Merkezi ile Bağcılar Belediyesi çatısı altında faaliyet gösteren Kadın ve Aile Kültür Sanat Merkezi'nde Kürtçe destek hattının mevcut olduğu belirlendi.
39 İlçeden Yalnızca İkisinde Anadilde Destek Veriliyor
Kadın Zamanı Derneği yetkilileri, yerel yönetimlerde anadilde hizmet sunulmasını teşvik etmek ve kadınların bu hayati hizmete erişimini kolaylaştırmak amacıyla “JinMap” adını verdikleri dijital haritayı kamuoyunun kullanımına sundu. Geliştirilen bu dijital harita üzerinde, işaretlenen bölgeler ve kurumsal merkezler tıklandığında, ilgili kurumda Kürtçe dil desteği sunulup sunulmadığı anında öğrenilebiliyor. Uygulama aynı zamanda şiddetle mücadele eden ilgili tüm kurumların açık adres ve iletişim bilgilerini de bünyesinde barındırıyor.
Dernek yöneticilerinden Derya Aslan, Kürt nüfusunun İstanbul genelinde oldukça yoğun bir orana sahip olduğunu, bu sebeple “JinMap” çalışmasının lüks değil, tamamen zorunlu bir ihtiyaçtan kaynaklandığını ifade etti. Özellikle kente göç etmiş kadınların kurumsal yönlendirme ve danışmanlık hizmetlerini güçlendirmeyi amaçladıklarını belirten Aslan, kadınların anadilleri ile yerel mekanizmalar arasında bir köprü kurmak istediklerini, 39 ilçedeki kadın dayanışma merkezlerini izlediklerinde ise sadece 2 tanesinde Kürtçe danışman bulunduğunu aktardı.
Belediyelerin Gündemi ve Politika Belgesindeki Talepler
Anadilde hizmet sunulmasının, şiddet başvurularında kadınların psikolojisi ve hukuki süreçleri açısından kritik önemde olduğunu belediye yetkililerine ilettiklerini söyleyen Derya Aslan, yerel yönetimlerin mevcut durumda Kürtçeye ilişkin yoğun bir gündemlerinin bulunmadığını gözlemlediklerini belirtti. Bu eksikliği gidermek adına İstanbul'un tüm ilçelerindeki kadın dayanışma ağlarının adres, numara ve sundukları hizmet türlerini haritaya entegre ettiklerini kaydetti.
Belediye yetkililerine sundukları “politika belgesi” içerisinde somut ve hızlıca uygulanabilir taleplerin yer aldığını ifade eden Aslan; Kürtçe bilen personel istihdam edilmesi, 7 gün 24 saat erişilebilir tercüman desteğinin sağlanması ve belediye personelinin çok kültürlü hizmet konusunda eğitilmesi gerektiğini vurguladı. Kadınların şiddetle mücadele hizmetlerini kendi dillerinde alabilmesi için yerel yönetimlerin 'ALO 153' destek hatlarında Kürtçe hizmet vermesi, yerel kadın örgütleriyle iş birliğinin artırılması ve bilgilendirme broşürlerinin Kürtçe olarak da basılması talep ediliyor.
Anadilde Hizmet Ayrıcalık Değil Temel Bir İhtiyaçtır
Projenin hayata geçirilmesinin ardından sivil toplum kuruluşları ve kadın örgütlerinden oldukça olumlu geri dönüşler aldıklarını belirten Derya Aslan, JinMap projesinin Türkiye genelinde alanında öncü çalışmalardan biri olduğunu ifade etti. Projenin hazırlık aşamasında bir yıl boyunca belediyelerin vizyon belgelerini, stratejik planlarını ve eşitlik planlamalarını incelediklerini, saha araştırmaları ile sivil toplum örgütlerinin verilerini derlediklerini aktaran Aslan, anadilde danışma desteğinin hayati önem taşıdığını dile getirdi. Kendi dilinde anlaşılabilmenin ve derdini anlatabilmenin kadın sağlığı ve güvenliği için vazgeçilmez olduğunu hatırlatan Aslan, eğer kent hakkının aynı zamanda bir kadın hakkı olduğunu savunuyorsak, kentte yaşayan herkesin bu haklara tamamen eşit ve engelsiz bir şekilde erişebilmesi gerektiğinin altını çizdi.
