Kürtçe kitaplar ve kültürel ürünlerin satışını yapan Mirza Kitap Hobi'nin Trendyol'daki mağazası erişime kapatıldı. İşletme sahibi Bawer Berşev, yüzlerce ürünün tek seferde kaldırıldığını belirterek uygulamanın Kürtçe içeriklere yönelik sistematik bir engelleme olduğunu öne sürdü.
Pirtukakurdi markasıyla Kürtçe yayınlar ve kültürel ürünler satan Mirza Kitap Hobi'nin Trendyol mağazası platformdan kaldırıldı. Bianet'ten Nalin Öztekin'e konuşan Mağaza sahibi Bawer Berşev, kararın herhangi bir somut gerekçeyle açıklanmadığını, yaklaşık 1200-1300 ürünün satıştan çıkarıldığını ve hesaplarına toplam 48 ihlal puanı tanımlandığını söyledi.
Berşev'e göre özellikle ürün başlığı ya da açıklamasında "Kürt", "Kürdistan", "Kürt tarihi" gibi ifadelerin yer aldığı içerikler sistem tarafından işaretlenerek satış dışı bırakıldı.
"Ürün adını değiştirdik, bu kez kapak gerekçe gösterildi"
Berşev, yaşadıkları duruma örnek olarak Celal Talabani'yi anlatan Mam Celal: Kürdistan'a Adanmış Bir Hayat kitabını gösterdi.
İlk yüklemede ürünün "marka hatası" gerekçesiyle reddedildiğini aktaran Berşev, daha sonra başlıktaki "Kürdistan" ifadesini çıkardıklarını ancak bu kez kitabın kapağında aynı kelimenin yer aldığı gerekçesiyle ürünün yeniden engellendiğini söyledi.
Benzer uygulamanın yalnızca kitaplarla sınırlı kalmadığını ifade eden Berşev, Kürtçe yazılı kupa, balon, tablo ve posterlerin de satıştan kaldırıldığını dile getirdi.
İki puanla başladı, mağaza tamamen kapandı
Sürecin, "Kürtler ve Kürdistan Tarihi" adlı kitabın satışına ilişkin verilen iki ihlal puanıyla başladığını anlatan Berşev, ertesi gün mağazadaki tüm ürünlerin incelemeye alındığını söyledi.
İnceleme sonrasında Kürtçe romanlardan çocuk kitaplarına, kültürel hediyelik eşyalardan tablolara kadar yaklaşık 1300 ürünün erişime kapatıldığını belirten Berşev, mağazanın kısa süre içinde 48 ihlal puanına ulaştırılarak tamamen kapatıldığını ifade etti.
Kaldırılan ürünler arasında Avesta, Nûbihar, Dara ve Dipnot Yayınları'nın eserlerinin de bulunduğunu kaydetti.
"Sorun ürünler değil, Kürtçe olmaları"
Berşev, Trendyol'un itirazlarına "marka hatası" ve "orijinal olmayan ürün şüphesi" gerekçeleriyle yanıt verdiğini söyledi.
Ürünlerin tamamının yasal ve faturalı olduğunu, bunu belgelemeye hazır olduklarını belirten Berşev, buna rağmen standart cevaplarla karşılaştıklarını ifade etti.
Aynı ürünlerin diğer e-ticaret platformlarında satışının sürdüğünü söyleyen Berşev, yaşananların ticari bir denetimden ziyade Kürtçe içeriklerin görünürlüğünü sınırlandıran bir uygulama olduğunu savundu.
Trendyol ise mağazanın kapatılmasına ilişkin haberin yayımlandığı ana kadar kamuoyuna yönelik herhangi bir açıklama yapmadı.
