Türkiye Cumhurbaşkanı Başdanışmanı Gülşen Orhan, Kürt dili, tarihi ve edebiyatı açısından önemli bir arşiv olarak kabul edilen Alexandre Jaba Koleksiyonu’nun Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından yayımlandığını duyurdu. Yaklaşık bir asırdır Rusya’daki kütüphanelerde bulunan Kürtçe elyazmalarının, 15 ciltlik kapsamlı bir eser olarak okurla buluşturulduğu bildirildi.
Gülşen Orhan, sosyal medya hesabı üzerinden yaptığı açıklamada, koleksiyonun yayımlanma sürecinin Recep Tayyip Erdoğan’ın himayelerinde ve uzun süren akademik çalışmalar sonucunda tamamlandığını belirtti. Orhan, “Kültür ve gönül dünyamıza ait bu şaheserleri, doğduğu coğrafyaya getirmenin haklı gururunu yaşıyoruz” ifadelerini kullandı.
15 ciltte 69 elyazması eser
Yayımlanan koleksiyonun içeriğine ilişkin bilgi veren Orhan, çalışmanın Kürt edebiyatı açısından önemli bir kaynak niteliği taşıdığını ifade etti. Toplam 15 ciltten oluşan eserde, 39 farklı yapıta ait 69 elyazması nüshanın yer aldığı belirtildi.
Sayın Cumhurbaşkanımız @RTErdogan’ın himayelerinde önemli bir kültür hazinemiz daha gün yüzüne çıktı.
Kürtçe klasik eserler için en önemli arşiv olan Aleksandre Jaba Kolleksiyonu Kültür Bakanlığı tarafından yayınlandı. İçinde birbirinden değerli Kürtçe klasik eserler,… pic.twitter.com/t19PzhoRh5— Gülşen Orhan (@gulsenorhan) April 30, 2026
Koleksiyonda, Kürt edebiyatının klasik isimlerinden Feqiyê Teyran, Ehmedê Xanî ve Melayê Bateyî gibi şairlerin eserleri bulunuyor. Ayrıca Kürtçe manzum olarak kaleme alınmış Mem û Zîn, Mevlid, Leyla ile Mecnun ve Yusuf ile Züleyha gibi klasik eserlerin de koleksiyonda yer aldığı ifade edildi.
Bunun yanı sıra Kürt tarihinin temel kaynakları arasında gösterilen Şerefname’nin farklı nüshaları ile halk edebiyatı ve dil üzerine çalışmaların da yayımlanan içerikler arasında olduğu bildirildi.
Akademik iş birliğiyle hazırlandı
Gülşen Orhan, projenin hazırlanmasında Mardin Artuklu Üniversitesi Kürt Dili ve Kültürü Bölümü akademisyenlerinin görev aldığını belirtti. Uzun süredir yürütülen akademik çalışmaların sonucunda koleksiyonun yayıma hazır hale getirildiği ifade edildi.
Orhan, yapılan çalışmanın Kürtçenin önemli bir kültürel mirasını koruma ve gelecek kuşaklara aktarma açısından önemli olduğunu belirterek, akademik camiaya katkı sunacağını dile getirdi.
Açıklamasında ayrıca Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın kültürel mirasın korunmasına yönelik yaklaşımına teşekkür eden Orhan, Mehmet Nuri Ersoy ve Kütüphaneler Genel Müdürlüğü’ne de katkılarından dolayı teşekkür etti.
Yayımlanan koleksiyonun, Kürt dili ve edebiyatı alanında çalışan araştırmacılar için önemli bir kaynak oluşturması bekleniyor.
