Kürt şair Sirwe Aziz’in ailesinin zorunlu göç hikâyesinden yola çıkarak kaleme aldığı “Mending” (Onarma) adlı şiiri, Londra’da düzenlenen bir müzik projesi kapsamında bestelenerek sahneye taşındı. Mültecilerin gerçek yaşam öykülerinden beslenen eser, soprano ve piyano eşliğinde dinleyiciyle buluştu.
Kurdistan24’e konuşan Sirwe Aziz, şiirin arka planında ailesinin Rojhilat’tan başlayan göç hikâyesinin bulunduğunu anlattı. Aziz’in anneannesi, Doğu Kürdistan’daki köylerinin yakılması üzerine ailesiyle birlikte önce Türkiye’ye, ardından Kürdistan Bölgesi’ne göç etmek zorunda kaldı.
Çocukluğunun aile büyüklerinden dinlediği açlık, soğuk ve köklerinden koparılma hikâyeleriyle geçtiğini belirten Aziz, mülteciliğin yalnızca siyasi bir durum olmadığını, derin bir insani deneyim olduğunu söyledi. Şair, “Şiir, bu yaşanmışlıkları coğrafya ve zaman sınırlarının ötesine taşır” dedi.
“The Names of the Earth” kapsamında bestelendi
“Mending” adlı şiir, besteci Raymond Yiu’nun mültecilerin gerçek hikâyelerinden hareketle hazırladığı “The Names of the Earth” adlı şarkı dizisi kapsamında bestelendi.
Eser, Londra’daki Holy Sepulchre Kilisesi’nde soprano Samantha Crawford ve piyanist Berrak Dyer tarafından seslendirildi.
Şiirinin müzik aracılığıyla dinleyiciyle buluşmasını değerlendiren Aziz, sanatın insanları ortak duygularda buluşturma gücüne dikkat çekti.
“Yapay zekâ ve teknolojinin iletişimi değiştirdiği bir çağda, bu iş birliği bence insanlığın kalbine yeniden kan pompalıyor. Siyasi ayrımlar insanları kategorilere ayırırken, müzik ve şiir bizi kırılganlıklarımızda, kederimizde ve özlemlerimizde buluşturuyor” ifadelerini kullandı.
Şiirleri uluslararası edebiyat dergilerinde yayımlandı
Fulbright bursiyeri olan Sirwe Aziz, Leicester Üniversitesi ve Nebraska-Lincoln Üniversitesi’nde yüksek lisans eğitimi aldı. Şiirleriyle Pushcart Ödülü’ne aday gösterilen Aziz’in “Remote” adlı şiir kitabı 2019 yılında İngiltere’de yayımlandı. Eserleri ayrıca çeşitli uluslararası edebiyat dergilerinde yer aldı.
