Dicle TV | Gündem | 21 belediyede çok dilli hizmet yok: Kürtçe bilen personel istihdam edilmiyor

21 belediyede çok dilli hizmet yok: Kürtçe bilen personel istihdam edilmiyor

Kadın Zamanı Derneği’nin İstanbul’daki 39 ilçe belediyesi ve İBB’nin kadınlara yönelik şiddetle mücadele hizmetlerini incelediği rapora göre, yanıt veren 29 kurumdan 21’inde çok dilli hizmet bulunmuyor.

Kadın Zamanı Derneği’nin İstanbul’daki 39 ilçe belediyesi ve İBB’nin kadınlara yönelik şiddetle mücadele hizmetlerini incelediği rapora göre, yanıt veren 29 kurumdan 21’inde çok dilli hizmet bulunmuyor.

21 belediyede çok dilli hizmet yok: Kürtçe bilen personel istihdam edilmiyor
KAYNAK: PİRHA

Kadın Zamanı Derneği, İstanbul’daki yerel yönetimlerin kadınlara yönelik şiddetle mücadele hizmetlerinde anadile erişim durumunu inceleyen raporunu açıkladı. European Endowment for Democracy (EED) desteğiyle hazırlanan “İstanbul’da Yerel Yönetimlerin Kadınlara Yönelik Şiddetle Mücadele Hizmetlerinde Anadilde Erişimin İzlenmesi Raporu”, Şişhane’deki Bilim Beyoğlu’nda düzenlenen basın toplantısıyla kamuoyuna sunuldu.

2025-2026 dönemini kapsayan çalışmada İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB) ile 39 ilçe belediyesine soru formu gönderildi. Toplam 29 kurumdan yanıt alınırken, 28 ilçe belediyesi ve İBB’nin soruları yanıtladığı, 11 ilçe belediyesinin ise tüm iletişim girişimlerine rağmen geri dönüş yapmadığı belirtildi.

21 belediyede çok dilli hizmet bulunmuyor

Raporun sunumunu yapan Kadın Zamanı Derneği Yöneticisi Derya Arslan, İstanbul’daki belediyelerde çok dilli hizmetlerin sınırlı olduğunu söyledi. Arslan, yanıt veren kurumların 21’inde çok dilli hizmet sunulmadığını, bu hizmeti sağlayan belediyelerde ise Kürtçenin çoğunlukla hizmet kapsamına alınmadığını ifade etti.

Şiddet durumunda Kürtçe destek ve personel istihdamına ilişkin incelemede ise sekiz belediyenin verileri değerlendirildi. Arslan, bu belediyelerin altısında Kürtçe destek sunulmadığını ve Kürtçe bilen personel istihdam edilmediğini aktardı.

Raporda ayrıca belediyelerin kadınlara yönelik şiddetle mücadele birimlerinin durumuna ilişkin veriler paylaşıldı. Buna göre yanıt veren 29 kurumun 14’ünde aktif bir şiddetle mücadele birimi bulunurken, 11 belediyede henüz böyle bir birim olmadığı, dört belediyede ise birimlerin kuruluş aşamasında olduğu belirtildi.

“Anadilde destek, haklara erişimin en temel eşiği”

Toplantıda konuşan Derya Arslan, derneğe ulaşan başvuruların önemli bir bölümünün Kürtçe olduğunu, ancak kadınların anadillerinde hizmet alıp alamadıklarına ilişkin somut verilere ulaşmakta zorlandıklarını söyledi.

Arslan, çalışmanın yalnızca belediyelerdeki mevcut durumu tespit etmek için hazırlanmadığını, anadilde hizmete erişimin kadınlar açısından bir hak, yerel yönetimler açısından ise bir yükümlülük olduğunu görünür kılmayı amaçladığını belirtti.

Kadına yönelik şiddetle mücadelede dilin önemli bir eşik olduğunu vurgulayan Arslan, şiddetin herhangi bir zaman ve mekânla sınırlı olmadığını hatırlatarak acil durumlarda tercüman desteğinin önemine dikkat çekti.

Arslan, Alo 153 üzerinden Kürtçe destek sunulmasını olumlu bir uygulama olarak değerlendirdi. Derneğin talepleri arasında 6284 sayılı Kanun, sığınak hakları ve acil yardım hatlarına ilişkin bilgilendirme materyallerinin Kürtçe hazırlanması ve dijital mecralarda erişime açılması da yer aldı.

Belediyelere çok dilli hizmet çağrısı

Raporun sonuç bölümünde, kadınlara yönelik şiddetle mücadelenin çok yönlü ve bütüncül politikalar gerektirdiği vurgulandı. Yerel yönetimlerin toplumsal cinsiyet eşitliğini esas alan çalışmalarını çok dilli biçimde yürütmesinin kadınların kent yaşamına katılımı ve haklara erişimi açısından önem taşıdığı belirtildi.

Kadın Zamanı Derneği, anadilde desteğin belediyelerin mevcut faaliyetlerine eklenen sınırlı bir hizmet olarak görülmemesi, temel politika alanlarından biri haline getirilmesi gerektiğini ifade etti. Dernek, bu hedefin planlanması, uygulamaların izlenmesi ve sahada hayata geçirilmesi için belediyelerle ortak çalışma yürütmeye hazır olduklarını duyurdu.

Raporun tamamına Kadın Zamanı Derneği’nin internet sitesi ve Jinweb üzerinden ulaşılabiliyor.

Yorumlar
Yorum yazma kurallarını okumuş ve kabul etmiş sayılırsınız